1 00:00:34,420 --> 00:00:37,460 بولزانو، جنوب تيرول 2 00:00:43,300 --> 00:00:45,060 كل شيء جيد؟ نعم؟ 3 00:00:46,820 --> 00:00:48,420 هل تعتقد أنه يمكن أن يطير بعيدا؟ 4 00:00:48,660 --> 00:00:52,420 رأيت هذا الفيديو. بعض مارس الجنس مدينة ملاهي في كازاخستان. 5 00:00:52,580 --> 00:00:55,460 حقًا. خرجت أفعوانية بأكملها عن مسارها. 6 00:00:56,500 --> 00:00:59,660 دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك، أنت وأنا. 7 00:01:04,940 --> 00:01:06,820 مرحبا، التذاكر من فضلك. 8 00:01:06,980 --> 00:01:09,380 -هل أنا مشهور؟ -لا. 9 00:01:09,540 --> 00:01:11,860 هل أنا أحد أصدقاء أبي؟ 10 00:01:12,020 --> 00:01:13,620 هل أنا أحد أصدقاء أمي؟ 11 00:01:13,780 --> 00:01:15,380 لا. 12 00:01:16,700 --> 00:01:18,060 دوجي 13 00:01:18,220 --> 00:01:20,220 -الكلب ليس إنسانًا. -يمكنه التحدث. 14 00:01:20,380 --> 00:01:22,660 ويعيش في بيت مثل الناس. 15 00:01:22,900 --> 00:01:25,420 هذا لا يحسب. يجب أن يكون شخصًا. 16 00:01:25,660 --> 00:01:29,093 -مرحبًا. أين والديك؟ -ليس لدينا أي. 17 00:01:29,120 --> 00:01:31,180 إنهم مطلقون. 18 00:01:32,060 --> 00:01:33,180 ربما أنا؟ 19 00:01:33,420 --> 00:01:36,980 نحن نقدم مرافقي السفر للأطفال. أخبر والديك. 20 00:01:37,140 --> 00:01:40,700 -فقط في عطلة نهاية الأسبوع. -نعم، الجدة كانت تئن من ذلك. 21 00:01:40,940 --> 00:01:43,180 أستطيع أن أرى أنني أتعامل مع محترفين. 22 00:01:43,340 --> 00:01:46,420 لا تقلق. يتم اصطحابنا في برلين. 23 00:01:46,660 --> 00:01:48,180 - أتمنى لك رحلة سعيدة. -شكرًا. 24 00:01:48,420 --> 00:01:49,940 أي شخص آخر مجرد متن؟ 25 00:01:51,460 --> 00:01:54,900 محطة إيبنستوك للطاقة الكهرومائية، ساكسونيا 26 00:02:01,300 --> 00:02:05,700 الحفلات، الإضاءة الاحتفالية والتدفئة على ارتفاع. متعة، متعة، متعة. 27 00:02:05,940 --> 00:02:09,940 -هل هناك مباراة دولية؟ -هناك دائمًا بعض الألعاب. 28 00:02:10,100 --> 00:02:13,300 مقدار القوة المذهل إنهم يخرجون مرة أخرى اليوم. 29 00:02:13,980 --> 00:02:16,660 انتظر لحظة. هناك شيء غير صحيح. 30 00:02:28,860 --> 00:02:32,420 لم أفكر قط بأمي سوف تتزوج من أي وقت مضى مثل هذا الدجاج. 31 00:02:51,700 --> 00:02:53,420 سيداتي وسادتي، 32 00:02:53,580 --> 00:02:59,580 القطار السريع الإقليمي من براندنبورغ إلى فرانكفورت عبر إرفورت 33 00:02:59,740 --> 00:03:01,980 سيصل إلى المنصة الحادية عشرة. 34 00:03:02,140 --> 00:03:06,340 المحطة التالية هو شارع برلين فريدريش. 35 00:03:12,580 --> 00:03:14,500 هناك شيء ليس على ما يرام هنا. 36 00:03:16,300 --> 00:03:17,420 اغلاقه. 37 00:03:17,660 --> 00:03:20,300 إنه انخفاض التردد. نحن بحاجة إلى إرسال المزيد من المياه. 38 00:03:20,540 --> 00:03:22,780 المولدات بالجنون. اغلاقه. 39 00:03:22,940 --> 00:03:26,020 -هل أنت متأكد؟ -سوف تنفجر في وجوهنا. اغلق. 40 00:03:29,740 --> 00:03:32,380 الاغلاق في حالات الطوارئ. نحن نخرج من الشبكة. الآن. 41 00:03:32,620 --> 00:03:34,580 التحميل الزائد على النظام 42 00:03:35,820 --> 00:03:37,420 القرف. 43 00:03:46,060 --> 00:03:47,220 أسرع! 44 00:05:05,060 --> 00:05:06,700 توخ الحذر عند... 45 00:05:25,860 --> 00:05:28,260 عفوا، هل هاتفك يعمل؟ 46 00:05:29,020 --> 00:05:32,180 -لا، ليس هناك شبكة. -لا لي. حسنا، شكرا. 47 00:05:50,540 --> 00:05:51,900 يا إلهي. 48 00:05:55,540 --> 00:05:58,380 -اللعنة، هاتفي. أنت بخير؟ -هل حدث شيء؟ 49 00:05:58,620 --> 00:06:00,460 -أنت بخير؟ -هل حدث شيء؟ 50 00:06:00,700 --> 00:06:03,140 لا أعرف. مجرد خلل غبي. 51 00:06:04,460 --> 00:06:06,300 مدينة ملاهي بيلانتيس, لايبزيغ 52 00:06:06,460 --> 00:06:08,460 -لا بأس، نعم؟ -نعم. نعم. 53 00:06:10,660 --> 00:06:12,020 اتبع الضوء. 54 00:06:12,900 --> 00:06:14,660 انظر إلى اليسار. 55 00:06:16,100 --> 00:06:17,260 جيد. 56 00:06:17,420 --> 00:06:19,100 هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ 57 00:06:19,260 --> 00:06:21,260 - بيير مانزانو. -متى ولدت؟ 58 00:06:21,420 --> 00:06:22,900 17.03.1977. 59 00:06:23,060 --> 00:06:25,340 -أي ألم؟ -ذراعي، ولكن لا بأس. 60 00:06:25,420 --> 00:06:27,900 -السيد مانزانو. شكرًا لك. المستندات الخاصة بك. -شكرًا لك. 61 00:06:28,300 --> 00:06:30,020 لماذا انطفأت إشارات المرور؟ 62 00:06:30,180 --> 00:06:31,860 انقطعت الكهرباء فجأة. 63 00:06:32,060 --> 00:06:34,420 علينا أن نسحب سيارتك الآن... 64 00:06:38,780 --> 00:06:40,140 حسنا. 65 00:06:40,340 --> 00:06:43,860 -للألم. سوف نأخذك إلى المستشفى. -شكرًا لك. 66 00:06:45,380 --> 00:06:48,860 -لا حاجة. أنا بخير. - هل نتصل بأحد من أجلك؟ 67 00:06:49,020 --> 00:06:50,300 لا أحد، شكرا. 68 00:06:50,420 --> 00:06:51,260 -بالتأكيد؟ -شكرًا لك. 69 00:06:51,420 --> 00:06:52,580 شكرًا لك. 70 00:06:52,660 --> 00:06:53,820 حقًا؟ 71 00:06:54,020 --> 00:06:55,180 أرك لاحقًا. 72 00:06:55,340 --> 00:06:57,260 إلى متى سيستمر انقطاع التيار الكهربائي؟ 73 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 لا أعرف. وستعود الكهرباء قريبا. 74 00:07:03,460 --> 00:07:06,140 أريد أن أعرف أسرع طريقة للوصول إلى بازل. 75 00:07:06,380 --> 00:07:09,820 ليس هناك طريقة أنا الإنفاق الليل على المنصة. 76 00:07:09,980 --> 00:07:12,540 اعذرني. هناك فنادق خلف المحطة. 77 00:07:12,700 --> 00:07:15,460 إذا أسرعت، فأنا متأكد من أنك ستحصل على غرفة. 78 00:07:15,620 --> 00:07:18,580 هل يمكن أن تخبرني أين يوجد ICE 691؟ 79 00:07:18,740 --> 00:07:20,860 نحن نواجه خللاً في النظام. 80 00:07:21,020 --> 00:07:25,580 ابنتاي في السابعة من عمرهما. إنهم على ذلك القطار. هل يمكنك معرفة مكانه؟ 81 00:07:30,300 --> 00:07:33,540 لا يوجد اتصال. لا أستطيع الوصول إلى مركز التحكم. 82 00:07:33,700 --> 00:07:36,620 - تم ابلاغ السلطات . -كنت أعرف ذلك. 83 00:07:36,780 --> 00:07:40,140 لقد غادرت للتو وزارة الداخلية. أنا السلطات. 84 00:07:40,300 --> 00:07:42,300 يرجى التحلي بالصبر. 85 00:07:43,580 --> 00:07:45,300 التالي من فضلك. 86 00:07:45,900 --> 00:07:49,100 لا أستطيع أن أعطيك أي معلومات. نحن نختبر... 87 00:08:11,900 --> 00:08:13,260 أنا خائف. 88 00:08:13,500 --> 00:08:14,780 أنا أيضاً. 89 00:08:16,600 --> 00:08:21,260 لقد وصلت قوة الطوارئ. سنكون خارج قريبا، أنا متأكد. 90 00:08:22,820 --> 00:08:24,426 سنكون خارج قريبا، حسنا؟ 91 00:08:24,426 --> 00:08:26,100 هل هناك ذئاب هنا؟ 92 00:08:26,860 --> 00:08:31,100 -إنهم فقط في القصص الخيالية. - في الراديو قالوا أن هناك ذئاب. 93 00:08:31,260 --> 00:08:33,180 في براندنبورغ. في الغابة. 94 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 لا، لا توجد ذئاب هنا. 95 00:08:35,020 --> 00:08:38,060 وعلى أية حال، نحن في القطار. لا داعي للقلق. 96 00:08:38,220 --> 00:08:40,100 سنكون خارج قريبا، أنا متأكد. 97 00:08:43,380 --> 00:08:45,980 هل نتصل بأمي؟ 98 00:08:47,780 --> 00:08:49,620 سأتصل بها. 99 00:09:39,580 --> 00:09:40,940 مانزانو؟ 100 00:09:41,820 --> 00:09:42,820 نعم. 101 00:09:43,420 --> 00:09:44,460 -أهلاً. -أهلاً. 102 00:09:46,060 --> 00:09:48,980 التلفزيون لا يعمل. ولا الإنترنت. 103 00:09:49,140 --> 00:09:52,860 -أنت مهندس. لا يمكنك إصلاحه؟ -أنت تعلم أنني لست مهندسا. 104 00:09:53,020 --> 00:09:56,020 نعم، ولكن واي فاي، دفع التلفزيون للكتلة بأكملها. 105 00:09:56,180 --> 00:09:58,060 كل ذلك مجانا بسببك. 106 00:09:58,620 --> 00:10:00,660 فهل يمكنك إصلاحه؟ 107 00:10:01,340 --> 00:10:03,340 أتالانتا يلعب اليوم. 108 00:10:05,180 --> 00:10:07,060 كنت خائفة بنفس القدر. 109 00:10:07,220 --> 00:10:08,420 تريد لعبة؟ 110 00:10:10,340 --> 00:10:12,220 بخير. لقد أقنعتني. 111 00:10:13,460 --> 00:10:14,780 سيلينتانو! 112 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 من أين حصلت على هذا الخدش؟ 113 00:10:19,220 --> 00:10:24,100 أعني أنها لا تبدو سيئة. يجعلك نوعا من مثيرة للاهتمام. 114 00:10:24,653 --> 00:10:26,340 هل لديك... 115 00:10:27,740 --> 00:10:29,260 ماذا كان ذلك؟ 116 00:10:32,860 --> 00:10:36,380 لقد نظرت بالفعل. انها ليست الصمامات. 117 00:10:43,780 --> 00:10:45,820 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم. 118 00:10:46,500 --> 00:10:47,980 كل شيء على ما يرام. 119 00:10:49,820 --> 00:10:52,060 هل يمكنك تسليط بعض الضوء هنا؟ 120 00:11:18,300 --> 00:11:19,940 الحاجز لا يعمل. 121 00:11:20,180 --> 00:11:21,700 شكرًا. 122 00:11:21,860 --> 00:11:24,380 برلين، وزارة الداخلية 123 00:11:26,900 --> 00:11:29,660 علينا أن نذهب إلى غرفة العمليات. سيفيرين هناك. 124 00:11:29,820 --> 00:11:31,500 ماذا حدث؟ 125 00:11:31,660 --> 00:11:36,220 انخفاض مفاجئ في الجهد. التي تؤثر على برلين، براندنبورغ، أجزاء من شرق ألمانيا. 126 00:11:36,380 --> 00:11:38,300 القرف. والسبب؟ 127 00:11:38,460 --> 00:11:39,980 لا أحد يعرف أي شيء. 128 00:11:45,300 --> 00:11:47,620 شيء ما يحدث هناك. 129 00:11:48,980 --> 00:11:52,220 إنهم قادمون من أجلنا. إنهم... أنظروا. ينظر! 130 00:11:52,380 --> 00:11:54,700 -لا أستطيع النظر إلى الأسفل. -ليس عليك ذلك. 131 00:11:54,860 --> 00:11:56,980 أعطني يدك. أعطني يدك! 132 00:11:57,220 --> 00:11:59,700 هناك. فرقة الاطفاء. ينظر. 133 00:11:59,940 --> 00:12:01,740 انظر إليَّ. 134 00:12:01,900 --> 00:12:03,380 انظر لي في العيون. 135 00:12:03,540 --> 00:12:06,020 حسنًا، ماكس. كل شيء سيكون على ما يرام. 136 00:12:06,780 --> 00:12:09,220 كل شيء سيكون على ما يرام. نعم؟ 137 00:12:09,380 --> 00:12:10,620 إنهم يخرجوننا. 138 00:12:10,860 --> 00:12:14,460 إنهم رجال الإطفاء. إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 139 00:12:19,820 --> 00:12:20,900 -كارمن؟ -نعم؟ 140 00:12:21,140 --> 00:12:23,940 هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ خدمة شخصية؟ 141 00:12:24,100 --> 00:12:28,860 -ليزا وماري؟ -هل يمكنك معرفة مكان ICE 691؟ 142 00:12:33,020 --> 00:12:34,500 لا قوة هنا أيضا؟ 143 00:12:34,740 --> 00:12:39,700 لا يا وزير نحن نتحول إلى الطوارئ الطاقة، ثم سنبدأ الشبكات. 144 00:12:40,820 --> 00:12:43,380 هل يمكن لأحد أن يشرح ما حدث؟ 145 00:12:44,380 --> 00:12:48,020 الوحدة الوطنية لإدارة الأزمات. أم أن هذا هو المكان الخطأ؟ 146 00:12:48,180 --> 00:12:49,780 أين ستوكر؟ 147 00:12:52,660 --> 00:12:55,060 الدكتور ستوكر في رحلة عمل. 148 00:12:55,220 --> 00:12:56,580 عظيم. 149 00:12:56,740 --> 00:12:59,620 أنا فراوك ميشيلسن، نائبته. 150 00:12:59,780 --> 00:13:02,020 جيد. إذن، ماذا حدث؟ 151 00:13:03,580 --> 00:13:05,700 هناك سيناريوهات مختلفة. 152 00:13:05,940 --> 00:13:10,140 ربما الانقطاع المتزامن لعدة خطوط كهرباء رئيسية 153 00:13:10,300 --> 00:13:13,300 تسببت في تقلبات غير عادية في شبكة الكهرباء. 154 00:13:13,460 --> 00:13:17,020 تقلبات السلطة؟ لقد تم إخراجي من الأوبرا من أجل هذا؟ 155 00:13:17,180 --> 00:13:18,780 متى ستعود الكهرباء؟ 156 00:13:18,940 --> 00:13:21,500 عادة، هذه التقلبات تدوم ميلي ثانية، 157 00:13:21,740 --> 00:13:25,340 ولكن مشغلي الشبكات لا يبدو أنهم قادرون على السيطرة عليهم. 158 00:13:25,500 --> 00:13:26,900 سبب؟ 159 00:13:27,060 --> 00:13:31,780 نحن نشك في وجود نوع من تأثير الدومينو. أعطني نصف ساعة لمعرفة المزيد. 160 00:13:31,940 --> 00:13:34,260 لا ماء، لا يوجد مراحيض، لا يوجد إنترنت. 161 00:13:34,500 --> 00:13:37,660 لم يعد بإمكان الأشخاص نشر صور شخصية أو خذ القرف. 162 00:13:38,500 --> 00:13:40,340 سأعطيك عشر دقائق. 163 00:13:41,260 --> 00:13:42,580 يا رجل. 164 00:13:45,620 --> 00:13:48,420 -ما هذا؟ - عداد ذكي . 165 00:13:49,140 --> 00:13:51,940 إنه يحسب استهلاك الطاقة الخاص بك إلى الثانية. 166 00:13:53,300 --> 00:13:54,980 هل لدي واحدة أيضا؟ 167 00:14:08,460 --> 00:14:09,940 مانزانو! 168 00:14:10,020 --> 00:14:10,860 عظيم! 169 00:14:10,980 --> 00:14:12,780 أنت عبقري. 170 00:14:12,860 --> 00:14:13,780 كنت أعرف ذلك. 171 00:14:14,020 --> 00:14:16,620 ليس مهندسا بل عبقري. 172 00:14:16,780 --> 00:14:18,380 افتح الزجاجة. 173 00:14:19,820 --> 00:14:20,980 هناك. 174 00:14:21,180 --> 00:14:22,380 ينظر. 175 00:14:22,820 --> 00:14:24,060 بارولو. 176 00:14:24,140 --> 00:14:25,900 باهِر. 177 00:14:30,540 --> 00:14:31,620 اللعنة! 178 00:14:32,580 --> 00:14:35,660 قم بتشغيله مرة أخرى. هل يمكنك تشغيله مرة أخرى؟ 179 00:14:44,660 --> 00:14:48,340 فقدان الاستقرار شلالات بسبب التحميل الزائد، وانخفاض الجهد. 180 00:14:48,580 --> 00:14:50,860 يحتاج المشغلون إلى تزويدنا بمزيد من التفاصيل. 181 00:14:51,100 --> 00:14:53,580 -يقولون أنها مؤقتة. -إنهم يفعلون ذلك دائمًا. 182 00:14:53,820 --> 00:14:56,020 لكن الكهرباء انقطعت في نصف ألمانيا. 183 00:14:56,180 --> 00:14:59,620 بريمن، ساكسونيا السفلى، شليسفيغ هولشتاين هي خارج الشبكة الآن أيضا. 184 00:14:59,780 --> 00:15:01,300 وهكذا الشمال كله. 185 00:15:01,540 --> 00:15:05,060 إيطاليا، فرنسا والدول الاسكندنافية تتأثر أيضًا. 186 00:15:05,220 --> 00:15:06,580 -ماذا؟ -ماذا؟ 187 00:15:13,580 --> 00:15:16,020 -حسنًا، سنذهب الآن. -نعم. 188 00:15:16,260 --> 00:15:20,500 -هل تم اجتماع فريق الأزمة؟ - هذا أمر يقرره الوزير. 189 00:15:20,740 --> 00:15:23,460 ضابط الاتصال بالشرطة والمسؤول الصحفي هنا. 190 00:15:23,700 --> 00:15:24,700 جيد. 191 00:15:24,860 --> 00:15:29,780 تجد لي التقرير مع الوقاية تدابير لسيناريو التعتيم 2011 192 00:15:30,580 --> 00:15:33,340 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف ذلك نبذة عن قطار ICE. 193 00:15:40,140 --> 00:15:42,620 لا أعتقد أنني أستطيع تشغيله مرة أخرى. 194 00:15:52,420 --> 00:15:55,460 هذا ليس جيدا. هذا ليس جيدًا على الإطلاق. 195 00:15:55,700 --> 00:15:59,660 اعتدت أن تكون قادرًا على التغيير فقط فتيل وعادت الأضواء. 196 00:15:59,820 --> 00:16:03,620 اليوم، عليك أن تكون كذلك مهندس حتى يفهمها. 197 00:16:07,940 --> 00:16:09,260 القرف. 198 00:16:12,900 --> 00:16:14,380 تلك الأرقام هناك 199 00:16:14,620 --> 00:16:16,300 ماذا يقصدون؟ 200 00:16:16,540 --> 00:16:19,340 09، 12، 18، 95. تبا. 201 00:16:20,180 --> 00:16:21,540 ما هذا؟ 202 00:16:23,900 --> 00:16:25,660 هل لديك مشكلة؟ 203 00:16:26,820 --> 00:16:28,060 نعم. 204 00:16:31,060 --> 00:16:32,900 لكن أخشى أن الأمر ليس أنا فقط. 205 00:16:56,540 --> 00:16:58,100 هذه هي الصورة الحالية. 206 00:16:58,260 --> 00:17:02,980 كانت سارلاند آخر من خرج عن الشبكة. وهذا يعني أن ألمانيا غير متصلة بالإنترنت تمامًا. 207 00:17:05,620 --> 00:17:08,740 اعتقدت كانت شبكة الكهرباء الألمانية آمنة. 208 00:17:08,900 --> 00:17:11,620 كيف يمكن انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ يحدث مثل هذا؟ 209 00:17:12,500 --> 00:17:15,820 فكر في شبكة الكهرباء مثل الدورة الدموية الخاصة بك. 210 00:17:15,980 --> 00:17:20,300 محطات توليد الكهرباء توزع الكهرباء من خلال الجسم مثل القلب. 211 00:17:20,460 --> 00:17:24,340 إذا ارتفع ضغط الدم فجأة مرتفع جدًا أو منخفض جدًا، يصبح الظلام. 212 00:17:25,260 --> 00:17:27,660 هل نتحدث عن نوبة قلبية؟ 213 00:17:27,900 --> 00:17:29,740 أم أننا أموات بالفعل؟ 214 00:17:29,980 --> 00:17:34,060 لا تبدو جيدة. هناك العديد من الحرائق والحوادث المرورية. 215 00:17:34,220 --> 00:17:37,380 الآلاف عالقون في المصاعد قطارات تحت الأرض. 216 00:17:37,540 --> 00:17:41,180 -الطاقة الاحتياطية في حالات الطوارئ؟ -لدينا ذلك، كما هو الحال في المستشفيات. 217 00:17:41,340 --> 00:17:45,380 ولكن لمدة 48 ساعة فقط غدا قد تحدث مشاكل كبيرة.. 218 00:17:45,540 --> 00:17:47,180 لن يصل الأمر إلى ذلك. 219 00:17:48,060 --> 00:17:53,180 فيت ريس، إدارة وزارة الداخلية. موردو الطاقة متفائلون. 220 00:17:53,340 --> 00:17:57,740 خلال ساعة إلى ساعتين على الأكثر سيكونون قد حلوا المشكلة. 221 00:17:59,740 --> 00:18:01,180 هل تحدثت معهم؟ 222 00:18:01,420 --> 00:18:03,980 سابقًا. وكانت الخطوط الأرضية لا تزال تعمل. 223 00:18:04,220 --> 00:18:07,660 جيد، ونحن نعرف ذلك سبب انقطاع التيار الكهربائي؟ 224 00:18:08,980 --> 00:18:11,020 لا، ليس حقا. 225 00:18:11,180 --> 00:18:15,140 هذه أنظمة معقدة. خطأ بشري، تقادم المعدات، الطقس. 226 00:18:15,380 --> 00:18:17,500 هناك حتى حديث عن عاصفة شمسية. 227 00:18:17,740 --> 00:18:22,660 - متى ستعود الكهرباء بالتحديد؟ -إنهم واثقون من أنه لن يمر وقت طويل. 228 00:18:24,620 --> 00:18:27,260 لدينا اجتماع في مكتب المستشار. 229 00:18:27,420 --> 00:18:30,300 -نعم. شكرا، سيدة ميشيلسن. -سرور. 230 00:18:38,020 --> 00:18:40,460 -لذا؟ -تم الانتهاء من إعادة التشغيل. 231 00:18:42,460 --> 00:18:45,780 -تم إعادة ضبط كل شيء. -فحص أنظمة SCADA؟ 232 00:18:45,940 --> 00:18:49,220 -نعم. يمكننا أن نفعل ذلك. -جيد. سأعود للأسفل. 233 00:18:49,460 --> 00:18:50,660 نعم. 234 00:18:52,100 --> 00:18:53,660 هناك دائما انقطاعات 235 00:18:53,820 --> 00:18:57,100 ولكن لم يكن هناك أبدا انقطاع التيار الكهربائي على نطاق مثل هذا. 236 00:18:57,260 --> 00:19:00,660 -ماذا لو لم تعود الكهرباء؟ -فإنه سوف. 237 00:19:00,820 --> 00:19:05,100 إنها ثلاث درجات. مياه الشرب تم قطع العرض. التدفئة معطلة... 238 00:19:05,260 --> 00:19:06,620 هل تستمع لي؟ 239 00:19:13,180 --> 00:19:14,980 أنا على وشك الوصول. 240 00:19:22,660 --> 00:19:25,660 بحلول الغد، سوف ينهار توزيع المواد الغذائية، 241 00:19:25,820 --> 00:19:28,180 وسوف يكون هناك لا مزيد من الإمدادات القادمة. 242 00:19:28,340 --> 00:19:31,060 -ماذا تقترح؟ - إنشاء بنوك الطعام . 243 00:19:31,300 --> 00:19:34,140 توزيع مولدات . أثناء التدريب على الأزمات.. 244 00:19:34,380 --> 00:19:37,740 دكتور ستوكر لقد قطع رحلة عمله. 245 00:19:37,900 --> 00:19:41,100 سيتولى قيادة الفريق غدا إذا كان ذلك ضروريا. 246 00:19:41,340 --> 00:19:45,020 لقد صممت انقطاع التيار الكهربائي ممارسة الأزمة العام الماضي؟ 247 00:19:45,180 --> 00:19:46,340 -نعم. -جيد. 248 00:19:46,500 --> 00:19:49,300 حتى يعود ستوكر، ترأس فريق الأزمات. 249 00:19:49,460 --> 00:19:52,660 ريس سوف يدعمك. لا توجد رسائل مثيرة للقلق للجمهور. 250 00:19:52,900 --> 00:19:54,700 لا أريد أن يشعر الناس بالذعر. 251 00:19:54,940 --> 00:19:56,380 وزير! 252 00:20:14,580 --> 00:20:16,900 -أنا أسفل. يبدأ. -تمام. يذهب. 253 00:20:18,500 --> 00:20:19,580 أكثر. 254 00:20:21,940 --> 00:20:23,060 أكثر. 255 00:20:24,020 --> 00:20:25,260 أكثر من ذلك. 256 00:20:27,220 --> 00:20:29,100 أكثر. أكثر من ذلك. 257 00:20:30,780 --> 00:20:31,900 التحميل الزائد على النظام 258 00:20:32,060 --> 00:20:34,460 خطر حدوث ماس كهربائي في XCL 163. 259 00:20:35,780 --> 00:20:39,420 القرف. انها ليست التوربينات. هناك خطأ ما في النظام. 260 00:20:39,660 --> 00:20:43,460 -أتلقى رسائل خطأ. -لا يعمل. إحباط المحاولة. 261 00:20:43,620 --> 00:20:45,660 مركز التحكم بالمكالمات. 262 00:20:48,980 --> 00:20:50,740 الخط ميت. 263 00:20:53,420 --> 00:20:54,860 سأقود السيارة إلى هناك. 264 00:21:09,180 --> 00:21:10,900 ما هي تلك الأرقام؟ 265 00:21:12,220 --> 00:21:15,020 باستخدام العداد الذكي، ذلك الصندوق الأبيض... 266 00:21:15,460 --> 00:21:18,460 يمكن لشركات الطاقة أن ترى استهلاك الطاقة الخاصة بك. 267 00:21:18,620 --> 00:21:22,700 لكن يمكنهم أيضًا الحد منه أو حتى قطع الكهرباء عنكم 268 00:21:22,940 --> 00:21:24,540 إذا لم تكن قد دفعت فاتورتك. 269 00:21:24,700 --> 00:21:27,700 انها ليست مثل كل سكان بولزانو لم يدفعوا فاتورتهم. 270 00:21:27,860 --> 00:21:31,060 هذا الرمز هو أمر قطع الاتصال. هل ترى؟ 271 00:21:32,860 --> 00:21:34,420 سلاح سري. 272 00:21:34,580 --> 00:21:38,580 يمكنك استخدامه لفصل لي، أو هذه الشقة، من الشبكة 273 00:21:38,740 --> 00:21:43,300 ويمكنك استخدامه لإيقاف التشغيل جميع العدادات الذكية في ضربة واحدة. 274 00:21:45,140 --> 00:21:47,580 -هل تقصد كل منهم؟ -كلهم. 275 00:21:49,980 --> 00:21:51,460 الجحيم اللعين. 276 00:21:52,780 --> 00:21:54,660 من سيفعل ذلك؟ 277 00:21:56,660 --> 00:21:58,860 مانزانو، علينا أن نذهب إلى الشرطة. 278 00:21:59,660 --> 00:22:03,220 إنهم لا يعرفون ماذا يحدث. ليس لديهم أي فكرة عن هذا. 279 00:22:03,380 --> 00:22:04,580 بالتأكيد لا. 280 00:22:04,740 --> 00:22:06,180 عليك أن. 281 00:22:06,340 --> 00:22:08,820 ماذا لو لم تعود الكهرباء؟ 282 00:22:09,060 --> 00:22:12,060 المستشفيات ودور الرعاية، كلها بدون كهرباء. 283 00:22:12,300 --> 00:22:16,140 -سوف يموت الناس. -كارلو، أنا لا أتحدث إلى الشرطة. 284 00:22:24,260 --> 00:22:27,660 مانزانو، كيف تعرف حول هذا الرمز، على أي حال؟ 285 00:22:44,340 --> 00:22:46,500 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 286 00:22:48,060 --> 00:22:51,300 -مازلت تحت المراقبة. -أنت تفعل الشيء الصحيح. 287 00:22:51,460 --> 00:22:55,300 كلما اضطررت للتعامل مع الشرطة، انتهى بي الأمر في القرف. 288 00:22:55,540 --> 00:22:56,860 سوف آتي معك. 289 00:22:57,820 --> 00:22:59,220 سوف نذهب معا. 290 00:22:59,460 --> 00:23:03,540 قل ما عليك قوله وبعد ذلك سوف نشرب زجاجة نبيذ لطيفة. 291 00:23:12,580 --> 00:23:15,220 هناك السلم. هل تستطيع رؤيته؟ 292 00:23:15,460 --> 00:23:16,900 إنهم قادمون. 293 00:23:17,060 --> 00:23:22,980 يرجى التزام الهدوء. سنقوم الآن بالإعداد سلم وينزلك. 294 00:23:24,060 --> 00:23:25,820 نعم. نعم. 295 00:23:27,420 --> 00:23:30,940 لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق قصيرة حتى ننزلك. 296 00:23:31,100 --> 00:23:33,380 هل يمكننا أن نقترب؟ مازلت لا أستطيع الوصول. 297 00:23:34,420 --> 00:23:36,380 أعلى، أعلى، أعلى. 298 00:23:37,620 --> 00:23:41,460 سوف يخرجوننا من هنا قريباً لن يكون أطول من ذلك بكثير. تمام؟ 299 00:23:41,700 --> 00:23:43,700 قف! الأرض لا تستطيع أن تدعمك. 300 00:23:43,860 --> 00:23:45,780 قف! علينا أن نتوقف! 301 00:23:50,460 --> 00:23:51,660 يا إلهي. 302 00:23:53,220 --> 00:23:55,460 لا يهم. اسمع، لا يحدث ذلك. 303 00:23:55,620 --> 00:23:57,820 ما زالوا سيخرجوننا. 304 00:24:04,340 --> 00:24:05,860 -ما هو الخطأ؟ -يساعد! 305 00:24:12,580 --> 00:24:14,260 سوف نتدبر أمرنا. 306 00:24:14,380 --> 00:24:16,660 ... تعال إلى مدينتنا. لشراء الروعة والفخامة. 307 00:24:16,780 --> 00:24:18,300 لماذا لن تستمع لي؟ 308 00:24:18,420 --> 00:24:19,300 مساء الخير. 309 00:24:19,380 --> 00:24:20,660 بطاقتك الشخصية من فضلك. 310 00:24:21,860 --> 00:24:24,180 يرجى الاتصال بإيناكوم على وجه السرعة. 311 00:24:24,420 --> 00:24:25,780 شركة الكهرباء. 312 00:24:26,020 --> 00:24:30,340 عداداتهم الذكية، الكهرباء متر، وقد تم التلاعب بها. 313 00:24:30,460 --> 00:24:31,620 بطاقتك الشخصية من فضلك. 314 00:24:31,900 --> 00:24:34,180 لماذا؟ أريد فقط أن أقدم لك المعلومات. 315 00:24:34,340 --> 00:24:37,860 -بطاقتك الشخصية من فضلك. -ليس معي. آسف. 316 00:24:41,300 --> 00:24:42,980 ما وظيفتك؟ 317 00:24:43,140 --> 00:24:44,380 من يهتم؟ 318 00:24:44,620 --> 00:24:48,300 أقوم بتوصيل البيتزا، لكني أعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر. 319 00:24:48,460 --> 00:24:52,220 -أعرف ما أتحدث عنه. -شكرًا. لقد لاحظت قلقك. 320 00:24:52,660 --> 00:24:53,860 التالي من فضلك! 321 00:24:53,980 --> 00:24:55,820 ماذا؟ دقيقة واحدة فقط. 322 00:24:56,380 --> 00:24:58,460 إذا لم تقم بمعالجة شكواي، 323 00:24:58,540 --> 00:25:00,900 سأقوم بعمل فيديو، حسنًا؟ 324 00:25:01,140 --> 00:25:05,500 -وسوف تكون مسؤولاً شخصياً. -هذا التعتيم ليس من قبيل الصدفة. 325 00:25:05,660 --> 00:25:08,260 لقد تم التلاعب بالعدادات 326 00:25:08,420 --> 00:25:11,380 إنه مثل الانهيار الجليدي. يبدأ ببطء، ويصبح أسرع. 327 00:25:11,620 --> 00:25:13,660 وسوف ينتهي الأمر بكارثة. 328 00:25:13,900 --> 00:25:16,420 نهاية العالم قادمة. هذا الرجل يعرف. 329 00:25:16,580 --> 00:25:19,300 أتوسل إليك، أعرف ما أتحدث عنه. 330 00:25:20,220 --> 00:25:21,780 التالي من فضلك! 331 00:25:29,860 --> 00:25:30,860 اللعنة. 332 00:25:31,620 --> 00:25:34,340 -ماذا قلت؟ -كنت على حق. 333 00:25:36,700 --> 00:25:39,260 ماء؟ ها أنت ذا. 334 00:25:40,140 --> 00:25:43,140 ليس لدي أي معلومات جديدة. آسف. 335 00:25:45,300 --> 00:25:47,540 هل يمكنك الاتصال بأمي مرة أخرى؟ 336 00:25:48,300 --> 00:25:49,500 سأحاول. 337 00:25:58,980 --> 00:26:00,460 لا يوجد استقبال. 338 00:26:00,980 --> 00:26:02,700 هل يجب أن أحاول؟ 339 00:26:04,340 --> 00:26:06,900 هل لديك هاتف أفضل من هاتفنا؟ 340 00:26:07,500 --> 00:26:09,700 -من تريد الاتصال؟ -ماما. 341 00:26:10,100 --> 00:26:12,380 وهذا هو رقم هاتفها. 342 00:26:16,580 --> 00:26:18,100 يمكنني أن أحاول الاتصال بها. 343 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 لا. 344 00:26:33,460 --> 00:26:35,620 ليس لدي استقبال أيضاً 345 00:26:37,940 --> 00:26:40,740 لكن... لدي شيء لك. 346 00:26:42,740 --> 00:26:43,900 "شون الخراف." 347 00:26:44,740 --> 00:26:47,020 هل لديك أفلام أطفال على هاتفك؟ 348 00:26:47,260 --> 00:26:48,380 نعم. 349 00:26:49,260 --> 00:26:50,980 أحب أفلام الأطفال. 350 00:26:53,060 --> 00:26:55,340 هل لديك "باو باترول"؟ 351 00:26:56,020 --> 00:26:57,540 لا، أخشى لا. 352 00:26:58,820 --> 00:27:02,700 لدي فكرة. إذا كنت تعتني هاتفي، يمكنك مشاهدة الفيلم. 353 00:27:02,940 --> 00:27:04,260 متفق؟ 354 00:27:29,260 --> 00:27:30,620 هل وجدت الجليد؟ 355 00:27:30,780 --> 00:27:35,340 نعم، تعطل القطار في مكان ما بين ساكسونيا السفلى وبراندنبورغ. 356 00:27:35,580 --> 00:27:37,660 لا أحد يعرف بالضبط أين. 357 00:27:37,820 --> 00:27:41,660 مركز مراقبة السكك الحديدية الفيدرالي موجود عليه، ولكنهم في حالة من الفوضى.. 358 00:27:41,820 --> 00:27:46,700 يجب أن أذهب إلى الاجتماع 304. أنا الرأس لفريق الأزمات حتى إشعار آخر. 359 00:27:46,940 --> 00:27:48,220 -بعيدا. -ماذا؟ 360 00:27:48,380 --> 00:27:51,780 نعم. أخبرني إذا حصلت على أخبار عن ICE. 361 00:27:51,940 --> 00:27:53,500 نعم. من آخر سيكون هناك؟ 362 00:27:53,740 --> 00:27:59,300 جيلكا ل... البيئة. كانتور من وزارة الداخلية للأمن. 363 00:27:59,320 --> 00:28:01,986 -كانتور؟ -لدينا نصف ساعة. 364 00:28:02,380 --> 00:28:05,220 -أحتاج إلى جميع المعلومات المتاحة. -تمام. 365 00:28:15,580 --> 00:28:19,340 لا أعرف إذا كان ذلك القرار الصحيح. 366 00:28:19,580 --> 00:28:23,100 عادة ما تكون هي المسؤولة فقط من Wellies وأقراص اليود. 367 00:28:23,260 --> 00:28:25,740 -كنت تريد أن تفعل ذلك؟ -بالتأكيد لا. 368 00:28:26,300 --> 00:28:28,900 -إنها في المقعد الساخن. -بالضبط. 369 00:28:30,100 --> 00:28:34,580 حبة مريرة لمستشارنا و انتقاله الفاشل إلى الطاقة الخضراء. 370 00:28:35,260 --> 00:28:39,060 هل من المؤكد أن السلطة سوف يعود في ساعتين؟ 371 00:28:39,220 --> 00:28:41,300 موردو الطاقة متفائلون. 372 00:28:41,460 --> 00:28:42,980 لن يكون أطول من ذلك بكثير. 373 00:28:43,140 --> 00:28:46,780 أريد أن أرى الرؤساء التنفيذيين لموردي الطاقة صباح الغد. 374 00:28:46,940 --> 00:28:50,540 يمكنهم أن يشرحوا لي شخصيا بالضبط ما حدث. 375 00:28:53,700 --> 00:28:55,540 إنه دائما نفس القرف. 376 00:28:55,780 --> 00:28:59,420 تحاول التفاهم مع رجال الشرطة مثل تعليم الحصان لعب الشطرنج. 377 00:28:59,580 --> 00:29:02,500 لكن الكارابينيري يجب أن تأخذ التقرير الخاص بك. 378 00:29:02,660 --> 00:29:04,260 هذا ما هم هناك من أجله. 379 00:29:04,420 --> 00:29:07,860 سواء كنت فتى توصيل البيتزا، البابا أو برلسكوني. 380 00:29:08,020 --> 00:29:10,340 للأمام على اليمين. 381 00:29:25,820 --> 00:29:27,140 ستيفي؟ 382 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 ستيفي؟ 383 00:29:31,180 --> 00:29:32,180 ستيفي! 384 00:29:35,900 --> 00:29:39,060 يا إلهي هل أشعر بالمرض. سأخبرك بشيء واحد. 385 00:29:39,220 --> 00:29:41,420 في المرة القادمة عندما نعلق في قطار الملاهي، 386 00:29:41,580 --> 00:29:44,420 أنا لا آكل أي حلوى الخيط مسبقا. 387 00:29:45,420 --> 00:29:48,380 -انظر هناك. -إنها تتسلق للخارج. 388 00:29:48,620 --> 00:29:49,940 العودة إلى العربة. 389 00:29:51,740 --> 00:29:54,460 -ماذا؟ ماذا تفعل؟ -ابق حيث أنت. 390 00:29:54,620 --> 00:29:56,380 -أعود! -عد! 391 00:29:57,060 --> 00:29:58,980 يرجى التزام الهدوء. 392 00:30:02,500 --> 00:30:04,220 سوف ننزلك. 393 00:30:04,380 --> 00:30:06,180 يرجى العودة. 394 00:30:06,340 --> 00:30:08,460 -ماذا تفعل؟ -لا أعرف. 395 00:30:09,140 --> 00:30:12,300 -ارجع! - سريع، شبكة الإنقاذ! 396 00:30:12,540 --> 00:30:15,100 -سريع! -فقط تمسكي بقوة! 397 00:30:16,220 --> 00:30:19,260 -شبكة الإنقاذ! -يرجى العودة. 398 00:30:22,460 --> 00:30:24,940 تمسك بقوة، فقط تمسك بقوة! 399 00:30:51,420 --> 00:30:54,980 لا يمكنك الظهور في المنتصف من الليل، يطرق الباب. 400 00:30:55,220 --> 00:30:57,060 أحتاج أن أذهب بعيدًا لبضعة أيام. 401 00:30:57,300 --> 00:31:01,020 ما علاقة ذلك بي؟ أنت لا تريد أي شيء دائم. 402 00:31:03,540 --> 00:31:04,540 ماما... 403 00:31:05,740 --> 00:31:07,780 مهلا، كيف الحال؟ 404 00:31:08,900 --> 00:31:11,460 -أنا آسف. -ما هذا؟ 405 00:31:11,700 --> 00:31:16,340 ولن تعود الطاقة في أي وقت قريب. أردت أن يكون لديك بعض الإمدادات. 406 00:31:17,700 --> 00:31:18,980 الموز؟ 407 00:31:20,500 --> 00:31:23,100 -بندقية؟ -إنها بندقية فارغة. إنها كارلو. 408 00:31:23,340 --> 00:31:25,860 الذخيرة هنا. فقط في حالة. 409 00:31:26,020 --> 00:31:27,380 وشيء آخر. 410 00:31:30,420 --> 00:31:33,100 هل يمكنك الاعتناء بسيلينتانو من أجلي؟ 411 00:31:34,340 --> 00:31:36,180 سأعود لاصطحابه. 412 00:31:37,300 --> 00:31:38,740 إلى أين أنت ذاهب؟ 413 00:31:40,140 --> 00:31:42,860 -إلى إيناكوم في إنسبروك. -ماذا؟ 414 00:31:43,100 --> 00:31:45,380 مزود الطاقة. سأشرح مرة أخرى. 415 00:31:49,180 --> 00:31:50,540 تعال. 416 00:32:04,020 --> 00:32:07,380 أنا فراوك ميشيلسن من وحدة إدارة الأزمات. 417 00:32:07,540 --> 00:32:11,540 أنا أرأس فريق الأزمات نيابة عن الدكتور ستوكر. 418 00:32:11,700 --> 00:32:15,900 الوضع هو ذلك خلال الثلاث ساعات الماضية 419 00:32:16,140 --> 00:32:19,780 شبكة الكهرباء الأوروبية بأكملها لقد انهار. 420 00:32:20,020 --> 00:32:23,060 أكثر من 500 مليون شخص يعيشون في الظلام. 421 00:32:23,300 --> 00:32:28,620 في تمارين الكوارث، كانت الانقطاعات محدودة، يمكننا أن نطلب المساعدة الخارجية. 422 00:32:28,860 --> 00:32:31,740 لذا، وكما تبدو الأمور، لا يوجد "خارج"؟ 423 00:32:31,900 --> 00:32:34,740 بالضبط. وهو ما لا يجعل هذا أسهل. 424 00:32:36,220 --> 00:32:41,540 -هل نحن على اتصال مع الدول الأخرى؟ -لقد أنشأنا خطوطًا لوحدات الأزمات الخاصة بهم. 425 00:32:41,780 --> 00:32:45,700 - باستثناء بريمن، لكننا سنحل ذلك. -جيد. محطات الطاقة؟ 426 00:32:46,500 --> 00:32:49,380 كل ذلك خارج الشبكة. لا شيء يعمل على الإطلاق. 427 00:32:50,900 --> 00:32:54,820 دعونا نركز على التنسيق جهود الإغاثة مع الولايات. 428 00:32:54,980 --> 00:32:58,060 أود أن يكون هناك القائمة بحلول صباح الغد: 429 00:32:58,220 --> 00:33:00,980 مولدات الطوارئ المجانية والاحتياطيات الغذائية. 430 00:33:01,220 --> 00:33:04,620 ما هي الموارد التي يمكننا نشر بسرعة وأين؟ 431 00:33:04,780 --> 00:33:08,060 أود ذلك إذا لم نفعل ذلك يجب أن توفر الموارد. 432 00:33:08,220 --> 00:33:11,980 إذا كان مصدر الطاقة لا يتم استعادته بحلول صباح الغد 433 00:33:12,220 --> 00:33:15,260 وهذا لا يبشر بالخير من أجل أمن بلادنا. 434 00:33:16,420 --> 00:33:21,100 نعم، أنت تعرف كيف هو. إننا نأمل للأفضل والاستعداد للأسوأ. 435 00:33:23,220 --> 00:33:24,460 -هل كان ذلك؟ -نعم. 436 00:33:24,620 --> 00:33:25,980 جيد. 437 00:33:38,380 --> 00:33:40,380 لا تقل أي شيء، من فضلك. 438 00:33:43,540 --> 00:33:45,660 بدت لطيفة. 439 00:33:45,820 --> 00:33:47,660 ويبدو أنها معجبة بك. 440 00:33:47,820 --> 00:33:51,700 -أنتما في نفس العمر.. -كارلو، الأمر لم ينجح. 441 00:33:52,300 --> 00:33:53,900 لقد تركت سيلينتانو معها. 442 00:33:54,060 --> 00:33:57,540 -ماذا كان من المفترض أن أفعل معه؟ -ليس لديك فكرة؟ 443 00:33:57,700 --> 00:33:59,820 لكنك أحضرته إليها. 444 00:33:59,980 --> 00:34:03,660 -كان بإمكانك إطلاق سراحه. - ربما أضعه في الخلاط. 445 00:34:03,820 --> 00:34:05,620 سيتجمد حتى الموت في الخارج. 446 00:34:09,900 --> 00:34:15,220 صدقني لا يمر يوم عندما لا أندم على الانفصال عن ماريا. 447 00:34:15,900 --> 00:34:18,140 ليس من الجيد أن تكبر بمفردك. 448 00:34:18,780 --> 00:34:20,580 أنا جاد الآن. 449 00:34:25,860 --> 00:34:27,900 والآن آخر الأخبار. 450 00:34:28,060 --> 00:34:31,860 بعد أكثر من ست ساعات، لا توجد معلومات رسمية 451 00:34:32,020 --> 00:34:34,620 من الحكومة أو شركات الطاقة 452 00:34:34,860 --> 00:34:38,140 عن سبب انقطاع التيار الكهربائي المفاجئ. 453 00:34:38,300 --> 00:34:42,500 وهذا في هذا الجو البارد بشكل خاص ليلة تشرين الثاني (نوفمبر) عند درجة حرارة أربع درجات تحت الصفر. 454 00:34:42,660 --> 00:34:45,380 -سنبقيك على اطلاع دائم... -نحن بحاجة للوقود. 455 00:34:46,020 --> 00:34:48,220 آمل أن نتمكن من العثور على محطة بنزين. 456 00:34:52,980 --> 00:34:55,660 بالتأكيد لن يكون ستوكر هنا غدًا. 457 00:34:55,900 --> 00:34:59,740 إنه عالق في طوكيو. تم إلغاء جميع الرحلات الجوية. 458 00:34:59,900 --> 00:35:01,340 -الجحيم الدموي. -نعم. 459 00:35:04,300 --> 00:35:06,460 سوف يتولى الواجب الليلي الآن. 460 00:35:06,620 --> 00:35:11,700 لقد رتبت سيارة لك من تجمع السيارات. لديك سبع ساعات. 461 00:35:14,300 --> 00:35:16,220 أنت ملاك. 462 00:35:16,380 --> 00:35:19,100 -إذن القطار هنا في كيريتز. -نعم. 463 00:35:19,340 --> 00:35:22,140 لقد كان الركاب تم نقله إلى قاعة هناك. 464 00:35:23,060 --> 00:35:25,340 هل يجب أن آتي معك؟ 465 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 لا، احصل على قسط من النوم. سأحتاجك غدا. 466 00:35:28,940 --> 00:35:30,100 أوه نعم. 467 00:35:30,820 --> 00:35:32,580 قد تحتاج هذه. 468 00:35:34,260 --> 00:35:37,100 -ممتاز. شكرا كارمن. -حظ سعيد. 469 00:35:41,220 --> 00:35:42,860 من هنا. من هنا. 470 00:35:57,380 --> 00:35:59,100 هل ذهب الجميع؟ 471 00:36:04,620 --> 00:36:05,900 نعم. 472 00:36:06,060 --> 00:36:07,540 مرحبًا؟ 473 00:36:08,740 --> 00:36:09,900 مرحبًا؟ 474 00:36:22,420 --> 00:36:24,500 يتم إخلاء القطار. 475 00:36:25,900 --> 00:36:27,580 علينا النزول. 476 00:36:30,340 --> 00:36:32,820 نحن ننتظر حتى تأتي أمي. 477 00:36:32,980 --> 00:36:35,060 هناك ذئاب هناك. 478 00:36:35,220 --> 00:36:36,340 نعم. 479 00:36:36,500 --> 00:36:39,180 إنها لن تأتي... أمك. 480 00:36:39,820 --> 00:36:41,780 أوه نعم انها سوف. 481 00:36:43,140 --> 00:36:48,100 انظر، والدتك لن تريدك لقضاء الليل هنا في القطار. 482 00:36:51,380 --> 00:36:53,780 -مساء. -أين أنت ذاهب؟ 483 00:36:54,660 --> 00:36:56,140 أحتاج إلى القيام بشيء ما. 484 00:36:56,380 --> 00:36:59,260 لا يمكنك المغادرة. أنت رئيس فريق الأزمات. 485 00:36:59,420 --> 00:37:02,940 أطفالي في القطار الذي تعطل. انا ذاهب لإحضارهم. 486 00:37:03,180 --> 00:37:07,420 أنت تقف في سيفيرين غدا، لقاء الرؤساء التنفيذيين لموردي الطاقة. 487 00:37:07,660 --> 00:37:09,660 لا يمكنك القيادة الآن. 488 00:37:13,620 --> 00:37:15,940 سأعود في الوقت المناسب. 489 00:37:22,340 --> 00:37:25,020 لا داعي للخوف. أنا أعرف المنطقة. 490 00:37:28,180 --> 00:37:29,900 أنا أعيش هنا. 491 00:37:30,780 --> 00:37:32,580 إنها صدفة مضحكة. 492 00:37:34,900 --> 00:37:39,860 إذن، تعال معي وسوف آخذك إلى والدتك، حسنا؟ 493 00:37:43,220 --> 00:37:44,500 يعد؟ 494 00:37:47,460 --> 00:37:48,500 يعد. 495 00:37:50,980 --> 00:37:54,020 تحصل على ألعابك المحبوبة، سآخذ حقائبك، 496 00:37:54,260 --> 00:37:56,420 وسنذهب في نزهة ليلية، حسنًا؟ 497 00:37:58,820 --> 00:38:00,460 نحن ذاهبون للبقاء هنا. 498 00:38:00,620 --> 00:38:03,100 سننتظر حتى تأتي أمي. 499 00:38:19,780 --> 00:38:21,780 -و؟ -لا يوجد وقود. 500 00:38:22,020 --> 00:38:24,100 المضخات لا تعمل بدون كهرباء. 501 00:38:24,260 --> 00:38:28,300 لا ماء للمراحيض. يمكنك فقط ادفع نقدًا، لكن لم يبق شيء. 502 00:38:28,460 --> 00:38:30,460 هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يزال بإمكاني الحصول عليه. 503 00:38:36,060 --> 00:38:38,780 سأحاول التوصيل. هل هذا جيد معك؟ 504 00:38:38,980 --> 00:38:40,300 بالطبع. 505 00:38:41,460 --> 00:38:42,900 تمنى لي الحظ. 506 00:38:43,060 --> 00:38:44,500 سوف تحتاج إليها. 507 00:38:55,860 --> 00:38:58,860 هل ستعتني بسيلينتانو؟ إذا عدت قبلي؟ 508 00:39:00,940 --> 00:39:04,060 لديك فعلا الشعور بالمسؤولية. 509 00:39:05,060 --> 00:39:08,340 أنت لست بنفس القدر من القرف كما اعتقدت. 510 00:39:10,020 --> 00:39:11,780 عد إلى المنزل آمنًا. 511 00:39:41,820 --> 00:39:42,900 ليزا؟ 512 00:39:45,220 --> 00:39:46,580 ماري؟ 513 00:39:48,060 --> 00:39:49,860 أطفئ تلك الشعلة الدموية! 514 00:39:50,660 --> 00:39:51,700 آسف. 515 00:39:53,700 --> 00:39:55,020 ليزا؟ 516 00:40:02,580 --> 00:40:05,100 أنا متأكد من أن الفتيات كانوا في القطار. 517 00:40:05,260 --> 00:40:09,860 أين الموصل؟ سيكون قد فحص تذاكرهم. سيكون قد رآهم. 518 00:40:10,020 --> 00:40:14,660 وتم أخذ قائد السيارة بسيارة الشرطة إلى Neuruppin إلى المكتب الإقليمي. 519 00:40:17,220 --> 00:40:19,620 لا يمكن لأطفالي أن يختفوا هكذا. 520 00:40:22,660 --> 00:40:26,140 أين رفيق سفرهم؟ كان من المفترض أن يكونوا مصحوبين. 521 00:40:26,300 --> 00:40:28,620 لا أعرف شيئا عن ذلك. 522 00:40:32,500 --> 00:40:33,940 أين الجليد؟ 523 00:40:34,100 --> 00:40:39,220 في غابة كارنزاور. ولكن هناك لا أحد عليه الآن. لقد فحصوا مرتين. 524 00:41:12,380 --> 00:41:13,700 يا إلهي... 525 00:41:13,940 --> 00:41:16,060 حسنًا، دعنا نذهب. 526 00:41:18,660 --> 00:41:19,900 أوه لا. 527 00:41:20,260 --> 00:41:21,740 يا إلهي، أتمنى أن لا يكون... 528 00:41:39,860 --> 00:41:41,940 إنسبروك، مقر ايناكوم 529 00:41:49,580 --> 00:41:50,780 شكرًا. 530 00:42:26,020 --> 00:42:27,500 أنا معهم. 531 00:42:28,540 --> 00:42:30,460 نريد إجابات! 532 00:42:30,620 --> 00:42:32,980 هل ستجيب على بضعة أسئلة؟ 533 00:42:33,140 --> 00:42:35,060 تأميم جميع محطات الطاقة! 534 00:42:39,540 --> 00:42:41,060 -أنت رجال تكنولوجيا المعلومات؟ -أهلاً. 535 00:42:41,220 --> 00:42:42,580 اتبعني من فضلك. 536 00:42:44,180 --> 00:42:46,340 -مرحبًا. -مرحبًا. 537 00:42:47,740 --> 00:42:49,140 -مرحبًا. -أهلاً. 538 00:42:50,540 --> 00:42:53,140 عفوا، ماذا تفعل هنا؟ 539 00:42:54,180 --> 00:42:57,260 لقد جئت من بولزانو على وجه الخصوص. سأكون سريعا. 540 00:42:57,500 --> 00:43:00,980 لقد كانت عداداتك الذكية اخترق مع أمر كتلة. 541 00:43:01,220 --> 00:43:04,660 - وهذا هو سبب انقطاع التيار الكهربائي. -لم يتم اختراقنا. 542 00:43:04,820 --> 00:43:08,100 المشكلة هي عدم استقرار الشبكة، وليس عدادات الكهرباء. 543 00:43:08,260 --> 00:43:12,140 لقد اخترقت العدادات الذكية. إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، فيمكن للآخرين أيضًا. 544 00:43:12,300 --> 00:43:15,140 وهذا التعتيم ليس من قبيل الصدفة. لقد تم اختراقك. 545 00:43:15,300 --> 00:43:19,340 إذا لم تجد المصدر بسرعة، وسوف يكون قريبا مثل العصور الوسطى. 546 00:43:19,580 --> 00:43:22,340 نعم. شكرًا لك. لقد كنت مفيدا. 547 00:43:22,580 --> 00:43:25,260 - هؤلاء السادة سوف... -قرأت رموز التحكم. 548 00:43:25,500 --> 00:43:27,820 هذا التعتيم هو هجوم. 549 00:43:28,980 --> 00:43:32,420 حسنًا، حسنًا، سأخرج إلى هناك وأخبر الصحفيين 550 00:43:32,580 --> 00:43:36,580 هذا هجوم على مصدر الطاقة لدينا وأنت لا تريد الاستماع. 551 00:43:41,500 --> 00:43:42,740 تعال معي. لا بأس. 552 00:43:50,820 --> 00:43:52,100 اللعنة! 553 00:43:56,340 --> 00:43:57,300 لا! 554 00:44:00,780 --> 00:44:03,140 اللعنة قبالة! 555 00:44:30,620 --> 00:44:32,700 سيكون لدى الرئيس الوقت لرؤيتك قريبًا. 556 00:44:32,860 --> 00:44:35,100 -تمام. -هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 557 00:44:39,820 --> 00:44:41,420 قهوة أخرى من فضلك. 558 00:44:42,660 --> 00:44:44,260 مع الحليب والسكر. 559 00:44:44,500 --> 00:44:45,620 بالطبع. 560 00:45:00,300 --> 00:45:01,540 تعال معنا. 561 00:45:01,780 --> 00:45:03,820 -تعال معنا. -يا، اهدأ. 562 00:45:04,060 --> 00:45:06,020 مهلا، ماذا تفعل؟ 563 00:45:21,300 --> 00:45:22,380 اللعنة. 564 00:45:56,260 --> 00:46:01,020 استنادًا إلى كتاب "التعتيم، "غدًا سيكون متأخرًا جدًا" بقلم مارك إلسبيرج 565 00:46:01,180 --> 00:46:03,180 ترجمات: جاكلين بول وآخرون.